Прокси — нелегальные специалисты по прокладыванию маршрута в каверне. Хотя некоторые прокси берут заказы напрямую, большинство их них получает работу через посредников или Интернот. Зачастую прокси выступают в качестве наёмных навигаторов для райдеров каверн. Так как они не связаны с Ассоциацией исследователей каверн и не контролируются Службой общественной безопасности, деятельность прокси считается незаконной.
В прошлом использование данных наблюдения за каверной для нахождения пути считалось одним из базовых навыков прокси. В настоящее время большинство прокси используют уже готовые «Морковки» или мощные компьютеры, просчитывающие исходные данные.[1]
Известные прокси[]
- Тысяча лиц
- Фаэтон
Интересные факты[]
- Охотник каверн Джойес, установивший стандарты для построения маршрутов в кавернах, является предшественником как АИК, так и прокси.
Локализация[]
- Буквальный перевод китайского термина «прокси» (кит. 绳匠 shéng-jiàng) — «мастер изготовления веревок».
- В связи с этим «Интернот» (англ. Inter-Knot; кит. 绳网 shéngwǎng, «верёвочная сеть») является каламбуром происходящим от этого термина.
- «Пустые клетки» на доске мониторов, имеющие изображение верёвки, также являются отсылкой на данный термин.
На других языках[]
| Язык | Официальное название |
|---|---|
| Русский | Прокси |
| Английский | Proxy |
| Китайский (Упрощённый) | 绳匠 |
| Китайский (Традиционный) | 繩匠 |
| Японский | プロキシ Purokishi |
| Корейский | 로프꾼 |
| Испанский | Proxy |
| Французский | Proxy |
| Тайский | Proxy |
| Вьетнамский | Người Kết Nối |
| Немецкий | Proxy |
| Индонезийский | Proxy |
| Португальский | Proxy |
История изменений[]
Источники[]
- ↑ Задание «День падения в каверну»