Astral Voice is an S-Rank, A-Rank or B-Rank Drive Disc series.
Descriptions[]
Partition One[]
A symptom of staying in Hollows for too long, it's damaged your hearing." The doctor has given a strict warning that if I don't want to go deaf, I had better never go into a Hollow again. Welp... no can do. While my Proxy career is important, but having enough hearing to listen to Astra Yao's new song is more important.
Partition Two[]
I couldn't help it, I ended up accepting a job where I had to go into a Hollow. Like expected, the doctor was mad when I came for another check-up. This time the doctor told me that my hearing wasn't normal for someone my age and if I didn't take care of myself, I'd end up completely deaf within two months... Alright, alright, looks like I'd really be better off switching jobs...
Partition Three[]
Well, that's that, I've wrapped things up, told all my friends, and they all understand. Now to just get a normal job and live a normal life. Though, I do have ample time to go to Astra's concerts now. You lose some you gain some, I suppose.
Partition Four[]
I met a group of super outgoing girls at Astra's album signing. Though we're pretty far aPartition in age, we have endless things to say when it comes to Astra. With them, I had the pleasure of experiencing the journey of a true fan chasing their idol and going all around the city. It was honestly kinda like back when I worked in Hollows... I even agreed to go check out their place sometime.
Partition Five[]
Their aPartitionment's pretty simple, but they have a lot of meaningful and even discontinued and limited posters and albums of Astra's. This certainly opened my eyes, even though I'd count myself an old fan. But... I do worry. To save money, the place they rented is way too close to a high sub-hollow risk area.
Partition Six[]
They've invited me to one of Astra's concerts as a thank-you for rescuing them from the Hollow. I happily agreed. We waved our hands, singing and dancing together in the packed concert hall... Even though... Even though my ears were filled with nothing but silence, I could hear that familiar voice every time Astra's lips moved as she sang.
Gallery[]
Trivia[]
Etymology[]
- Most localizations of this set make a reference to Astra Yao's given name in the title.
- Depending on how one reads it, the Chinese title 静听嘉音 can mean both "listening attentively to a beautiful voice" (if read as jìngtīng jiā yīn) and "listening attentively to Astra" (if read as jìngtīng Jiāyīn).
Other Languages[]
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | Astral Voice |
| Chinese (Simplified) | 静听嘉音 Jìngtīng Jiāyīn |
| Chinese (Traditional) | 靜聽嘉音 Jìngtīng Jiāyīn |
| Japanese | 静寂のアストラ |
| Korean | 고요 속의 별 Goyo Sogui Byeol |
| Spanish | Voz astral |
| French | Voix astrale |
| Russian | Астральный голос Astral'nyy golos |
| Thai | Astral Voice |
| Vietnamese | Âm Hưởng Astra |
| German | Astral-Stimme |
| Indonesian | Astral Voice |
| Portuguese | Voz Astral |
